Keine exakte Übersetzung gefunden für الابتكارات الحديثة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الابتكارات الحديثة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • leaders in the field of cutting-edge corporate innovation.
    القادة في مجالات .الابتكارات الحديثة للشركات
  • I don't get putting your whole life online. It's not that crazy.
    ليس الأمر بهذا الجنون الخصوصية بالأساس ابتكار حديث
  • They can also facilitate the active participation of relevant experts and international agencies in the technical details of the Convention's work.
    وبإمكان اجتماعات ما بين الدورات أن تتناول القضايا بمزيد من العمق وقد تنظر في التطورات أو الابتكارات الحديثة.
  • Recent innovations in the field of information technology (IT), particularly in Internet and mobile communications, offer the prospect of technological leapfrogging by African countries.
    والابتكارات الحديثة في مجال تكنولوجيا المعلومات، لا سيما الإنترنت ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية المتنقلة، توفر احتمال تحقيق البلدان الأفريقية للطفرة التكنولوجية.
  • Particularly innovative were the policies to limit the number of students in each class, to create a reward-system for high performing students and teachers and to institute a performance-based contracting of headmasters.10 In general, recent innovative strategies include decentralized policy development, implementation and evaluation, as well as decentralized budgeting and expenditure management assessments.
    وعلى العموم، فمن الاستراتيجيات الابتكارية الحديثة تحقيق اللامركزية في وضع السياسات وتنفيذها وتقييمها؛ فضلا عن الأخذ باللامركزية في الميزنة في عمليات إدارة النفقات.
  • Finally, although information technology is a major element in the current wave of innovation, Governments should still be cautious about promoting the use of individual technologies or the development of particular skills.
    وأخيرا، فعلى الرغم من أن تكنولوجيا المعلومات عنصر أساسي في موجة الابتكارات الحديثة، ينبغي للحكومات أن تتوخى الحذر إزاء تشجيع استخدام تكنولوجيات فردية أو تطوير مهارات بعينها.
  • They have contributed to recent innovation and technological advances in such fields as ICTs, biotechnology, electronics, nanotechnologies, transportation, health, energy and the environment.
    فقد ساهمت في الابتكارات الحديثة وفي تحقيق تقدم تكنولوجي في مجالات كتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتكنولوجيا الأحيائية، والإلكترونيات، والتكنولوجيات المتناهية الدقة، والنقل والصحة والطاقة والبيئة.
  • - Cooperation in developing and utilizing modern technology to combat new challenges and threats;
    - التعاون في ابتكار تكنولوجيات حديثة واستخدامها في مواجهة التحديات والتهديدات الجديدة؛
  • The Committee was of the view, therefore, that as more modern technology and innovations were applied to automate support activities, the number of posts associated with those services should stabilize, allowing more resources to be released to substantive activities.
    لذا رأت اللجنة، في ضوء تطبيق المزيد من التكنولوجيا والابتكارات الحديثة من أجل تسيير أنشطة الدعم آليا، ضرورة وجود نوع من التوازن في عدد الوظائف المرتبطة بتلك الخدمات، بما يتيح تحرير مزيد من الموارد من أجل الأنشطة الفنية.
  • His delegation shared the hope expressed by ACABQ (A/54/7, para. V.15) that, as more modern technology and innovations were applied to automate support activities, more resources would be released to substantive activities.
    وقال إن وفده يُشارك اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والمــــيزانية الأمـــل الذي أعــــربت عنه (A/54/7، الفقرة خامسا - 15) في أنه مع تطبيق المزيد من التكنولوجيا والابتكارات الحديثة من أجل تسيير أنشطة الدعم آليا، ستتاح مزيد من الموارد للأنشطة الفنية.